韩国留学申请用语简析

    来源:    编辑:    点击: 111 次
대학원-大学院:研究生院,包括硕士课程、博士课程、硕博连读课程。 언어능력증빙-语言能力证明:韩语或英语成绩证明。韩语语言能力等级考试成绩单证明,即TOPIK(Test of Proficiency In Korean)考试,是所

대학원-大学院:研究生院,包括硕士课程、博士课程、硕博连读课程。

 

언어능력증빙-语言能力证明:韩语或英语成绩证明。韩语语言能力等级考试成绩单证明,即TOPIK(Test of Proficiency In Korean)考试,是所有母语为非韩语外国人的国际通用考试,相当于英语考试中的雅思、托福。英语语言能力考试可以是雅思、托福和托业成绩单,一般国内常见的考试是雅思或托福。

 

졸업예정증명서-预毕业证明:应届毕业生在还未正式毕业的前一学期进行申请过程中,打算毕业后无缝衔接赴韩深造时,需要要求自己所在母校开具的,预计自己某年某月某日能顺利从该校毕业的证明文件。

 

가족/친족관계증명서-家族/亲属关系证明:需要在国内专门的相关公证处开具的本人与父母关系的证明,向公证处提交本人和父母的身份证、户口本等证件后可办理。

 

예비입학제-双录取/预录取/预入学制:语学院和本科同时录取,即在开始学语言之前先拿到本科的录取,在没有韩语能力的情况下赴韩读语学院学习韩语,达到学校所要求的标准结业或取得韩语语言证明后,直接正式入学开始学习专业课。

 

아포스티유/영사확인-海牙认证/领事认证:即Apostille认证,由国家政府机构统一出具的对原认证签发人进行的二级认证,并在认证书上加盖印章或标签的过程。由于中国内地不在海牙协约国名单里,一般情况下要进行的是中国教育部学信网或学位网的学历、成绩及毕业等认证,并出具英文版认证文件。

 

재외국인/재외국민-在外国人/在外国民:在外韩侨,即本人和父母双方当中至少有一人是韩国国籍,且在韩国以外的其他国家暂住,或拥有其他国家永驻权,或在韩国以外国家的小初高上学并毕业等情况的人。只要本人和父母双方三人不皆为非韩国国籍,多数学校一般很难以纯留学生身份申请入学。

 

편입학-编入学:插班。

 

신입학-新入学:和插班、转学相对,即以新生身份入学,从大一开始读的意思。

 

XX학교 한국어시험-校考:学校为没有TOPIK成绩证明的学生组织的校内韩国语考试,主要考察韩语能力,作为替代语言证明材料用。

 

경영학-经营学:即工商管理专业

 

국제대학원-GSIS:Graduate School of International Studies国际大学院,仅韩国的一流、超一流大学开设,主要是国际关系、国际贸易、区域研究相关人文社科专业的全英文授课硕博士学位课程,对留学生的录取要求会高于对一般大学院申请者的要求,尤其要求学生有较高的英语能力。

 

입학금-入学金:入学时需要缴纳给学校的除学费外的一笔入学费用,一般只在新生入学时缴纳一次。2022年韩国大学就将废止该费用的缴纳。


分享到: