韩国常用电话

韩国生活常用电话一览表　　

• 外国人综合服务：1345　　

• 匪警报警电话：112

• 供电服务台：123

• 外国人旅游信息：1330

• KT(电话，宽带)：100

• 火警及救护：119

• 自来水故障：121

• 环境污染：128

• HANARO客服：106

• 女性紧急热线：1366

• 查号台：114

• 寻人启事：182

• 交通信息：1333

• 旅游信息：134

• 法律咨询热线：132

• 检察厅报案：1301

• 气象信息：131

• 金融信息：1369

• 医疗治疗介绍：1339

• 劳动部综合咨询：1350

• 受害消费者咨询：1399

1 XXX와 통화할 수 있어요? 我能和……通话吗？
2 실례지만 누구신데요? 对不起，请问您是哪位？
3 지리에 계신지 보겠습니다. （如果对方找的是别人，你不妨说）我看看他在不在。
4 메모 남기시겠어요? （如果对方找的人不在，你可以说）你想留个信儿吗？
5 나중에 다시 걸게요。我下次再打过来！
6 전화 좀 달라고 전해 주세요。（如果你要找的人不在，可以说）请转告他给我回个电话
7 번호를 확인할 게요。（当别人让你挤一下电话号码的时候，记好后你最好要说）我确认一下。
8 미안하지만 지금 미팅중이신데요。（别人要找的人在开会的话）对不起，现在正在开会。
9 잠시 외출중이예요。出去一会儿。
10 제가 전화했다고 전해 주시겠어요?能告诉他一声我打过电话吗？（这个时候最好不要用전해 주세요!这样的命令句式，用疑问句比较委婉而有礼貌）
11 어디로 연락하면 통화할 수 있어요? （如果你要找的人不在，你可以问上一句）我往哪里打可以找到他呢？
12 X X 전화번호를 알고 계십니까?（如果对方找的人不在，让那个人回来后回电话的时候，你最好确认一下）不知道他知不知道您的电话号码？
13 죄송합니다. 방금 나가셨는데요。 对不起，刚刚出去了
14 잘 못 거셨습니다. 您打错了
15 번거롭게 해서 죄송합니-. 对不起，麻烦您了
16 그런 사람이 여기에 없는데요。这里没有您要找的人
17 끊지 말고 기다려 주세요. 저는 여기 온지 얼마 안 됐거든요. 오래 일하신 분께 물어볼게요 请不要挂断电话，我刚来这里不久，我问问这的“老人”吧
18 도움이 못 돼서 죄송해요 没帮上忙，对不起
19 전화주셔서 고맙습니다 谢谢您打给我
20 10분 있다가 다시 전화 할게요 10分钟后，我再打过来
21 도움이 됐다면 좋겠네요 要是对你有帮助最好了
22 또 다른 문의 사항이 있으시면 언제 든지 전화 주세요 如果还要咨询什么的话，再打过来！
23 바쁘신것 같으니까 이만 끊을게요 您好像很忙，就说到这里吧！
24 통화가 끊어져 버렸어요 （如果电话掉线了，在接通时，可以解释上一句）电话掉线了
25 어디로 거시는 겁니까? 您打的是哪里？
26 지금 전화 받을 수 없습니다. 现在无法接电话